http://crossnet.codeplex.com/

Этот проект генерирует C++ код (обыкновенный, не managed).
Он является плагином для Reflector, но, наверное, можно его переделать на Cecil (или поискать уже переделнный на Cecil).